世界杯的主題曲歌詞

以下是歷屆世界杯主題曲的歌詞：

1986：別樣的英雄“A Special Kind of Hero

Living for a very special sign 為了一個(gè)非常特殊的標(biāo)志而活Telling of a very special time 講述一個(gè)極其特別的時(shí)刻Leaving just the chance to stake a claim 只剩最后一次機(jī)會(huì)來(lái)主宰In a very different kind of game 在一個(gè)非常特別的比賽中Just one chance to be held up high 只有一個(gè)機(jī)會(huì)被高舉Or be cut down 或被砍到Sink or swim, swim or drown 沉沒(méi)或者游起，游起或者溺死Can me see the gap between right and wrong 我可以看到正確和錯(cuò)誤之間的差距Tearful sounds and a joyful song 含淚的聲音和歡樂(lè)的歌曲Reachingfor the hands of love 向愛(ài)之手靠近Hoping to be pulled from up above 希望被高高托起My friend, 我的朋友to be a special kind of hero 去成為一種別樣的英雄My new found game, 我新發(fā)現(xiàn)的游戲to be a special kind of hero 去成為一種別樣的英雄I need you, 我需要你

1990年意大利世界杯主題曲《意大利之夏》

歌詞：

Forse non sara una canzoneA cambiare le regole del giocoMa voglio viverla cosi quest' avventuraSenza frontiere e con il cuore in golaE il mondo in una giostra di coloriE il vento accarezza le bandiereArriva un bivido e ti trascina via

E sciogli in un abbraccio la folliaNotti magicheInseguendo un goalSotto il cielo

Di un'estate italianaE negli occhi tuoiVoglia di vincereUn'estateUn'avventura in piuQuel sogno che comincia da bambinoE che ti porta sempre piu lontano

Non e una favola - e dagli spogliatoiEscono i ragazza e siamo noiNotti magiche

Inseguendo un goalSotto il cieloDi un'estate italianaE negli occhi tuoiVoglia di vincereUn' estateUn avventura in piuNotti magicheInseguendo un goal(Inseguendo un goal)Sotto il cieloDi un'estate italiana(na na na na)E negli occhi tuoiVoglia di vincereUn' estateUn‘a(chǎn)vventura in piuUn’avventura

Un‘a(chǎn)vventura in piuUn’avventuraGoal !

1994年美國(guó)世界杯主題曲《我們是冠軍》

歌詞：

We are the Champions 我們是斗士I've paid my 1)dues 我已付出了代價(jià)，Time after time 一次又一次。I've done my 4)sentence 我沒(méi)有犯罪，But committed no crime 卻已經(jīng)認(rèn)罪服刑And bad mistakes 我也犯過(guò)一些I've made a few 嚴(yán)重的錯(cuò)誤。I've had my share of sand kicked in my face 我自作自受，But I've come through 但是我堅(jiān)持一路走了過(guò)來(lái)。We are the champions - my friends 我們是斗士，我的朋友。And we'll keep on fighting - till the end 我們要戰(zhàn)斗到底。We are the champions 我們是斗士，We are the champions 我們是斗士，No time for losers 這世界不屬于失敗者，'Cause we are the champions - of the world 因?yàn)槲覀兪鞘澜缰?。I've taken my bows 我已經(jīng)謝幕，And my curtain calls 帷幕將要落下。You brought me fame and fortune 你們?yōu)槲規(guī)?lái)名譽(yù)和財(cái)富，And everything that goes with it 以及一切隨之而來(lái)的東西。I thank you all 我感謝你們。But it's been no bed of roses 但是這里并不是天堂，No pleasure cruise 也并不是一次愉快的旅程。I consider it a challenge before the whole human race 我把這當(dāng)作是一個(gè)挑戰(zhàn)And I ain't gonna lose 而我絕不會(huì)失敗。Won and won and won 百戰(zhàn)百勝，We are the champions - my friends 我們是斗士，我的朋友。And we'll keep on fighting - till the end 我們要戰(zhàn)斗到底。We are the champions 我們是斗士，We are the champions 我們是斗士，No time for losers 這世界不屬于失敗者，'Cause we are the champions - of the world 因?yàn)槲覀兪鞘澜缰?/p>

1998年法國(guó)世界杯主題曲《生命之杯》

Verse 1

The Cup of Life（生命之杯）This is the one（這便是它）Now is the time（就是現(xiàn)在）Don't ever stop（不要停下）Push it along（奮力向前）Gotta be strong（自強(qiáng)自堅(jiān)）Push it along（奮力向前）Right to the top（到世界之巔）B SEC 1

The feelin' in your soul（心中熱烈的沖動(dòng)）Is gonna take control（就要將你掌控）Nothing can hold you back（只要真心追求）If you really want it（則沒(méi)有什么可阻擋你）I see it in your eyes（你熱切的眼神中）You want the cup of life（對(duì)獎(jiǎng)杯的渴求在翻涌）Now that the day is here（就是今天）Gotta go and get it（為得到它而上場(chǎng)）Do you really want it ... (Yeah!)（你真的想要它嗎？...（當(dāng)然））Do you really want it ... (Yeah!)（你真的想要它嗎？...（當(dāng)然））Do you really want it ... (Yeah!)（你真的想要它嗎？...（當(dāng)然））Do you really want it ... (Yeah!)（你真的想要它嗎？...（當(dāng)然））Chorus 1Here we go! Ale, Ale, Ale!（共同出發(fā)，走走走）Go, go, go! Ale, Ale, Ale!（前進(jìn)前進(jìn)前進(jìn)，走走走）Tonight's the night we're gonna celebrate（就在今晚，我們將要慶祝）The cup of life... the world is ours today!（生命之杯，世界屬于我們）Verse 2The cup of life（生命之杯）It's do or die（關(guān)乎生死）It's here it's now（如今在此）Turn up the lights（聚光燈打開(kāi)）Push it along（奮力向前）Then let it roll（足球翻滾）Push it along（奮力向前）Go! Go! Goal!（取得領(lǐng)先）2002年日韓世界杯主題曲《讓我們走到一起》

歌曲名:Let's Get Together Now

歌手:群星

專(zhuān)輯:世界杯主題曲

Chemistry - Let's Get Together Now (Tokyo Calling)

作詞者名 SAWAMOTO YOSHIMITSU&MATSUO KIYOSHI&LEN

作曲者名 KAWAGUCHI DAISUKE & KIM HYUNK SAK

La la la la ...(let's get together now）

すれ違いそんな日もあった

まじわらぬ海流のよう陸をはさむ

でも今の愛(ài)がつなぐ

二人でつかめないものなんてないよ

もしも言葉世界にひとつとして

無(wú)かったとしても結(jié)ばれる

(let's get together now）

飾られたその言葉は要らない

「愛(ài)してる」気持ちでいい

追いかける転がる二人の夢(mèng)を

(let's get together now）

作られたその笑顏は要らない

つなぐ手の堅(jiān)さでいい

仆たちが道をつくっていく

(let's get together now）

夢(mèng)見(jiàn)てた君といつの日か

ひとつの物語(yǔ)を話(huà)すとき

君の語(yǔ)る戀の続きを

仆のこの想いが綴っていくから

もしも誰(shuí)か仆らの物語(yǔ)り

阻んだとしても止まらない

(let's get together now）

満たされたその幸せは要らない

ガムシャラな理想でいい

気付くのさ自分たちのチカラ

(let's get together now）

贈(zèng)られたその拍手は要らない

むき出しのコトバが欲しい

筑きたい二人の真実の世界

(let's get together now）

飾られたその言葉は要らない

「愛(ài)してる」気持ちでいい

追いかける転がる二人の夢(mèng)を

(let's get together now）

同じ歩幅刻んで歩く

見(jiàn)てる景色はひとつ

ただ違うのは生まれてから

出會(huì)うまで見(jiàn)た風(fēng)景だけさ

(let's get together now）

飾られたその言葉は要らない

「愛(ài)してる」気持ちでいい

追いかける転がる二人の夢(mèng)を

(let's get together now）

作られたその笑顏は要らない

つなぐ手の堅(jiān)さでいい

仆たちが道をつくっていく

(let's get together now）

La la la la ...(let's get together now）

終わる

2006年the time of our lives

TIME OF OUR LIVES

Toni Braxton & Il Divo

There was a dream

Long time ago

There was a dream

Destined to grow

Hacerse pasion （To become passion）

Con fuego abrazar （and to hug with fire）

El deseo de dar sin fin （the will to give in an endless way）

El deseo de ganar （the will to win）

For a lifetime of progress

That runs here to day

We will go all the way

Hey, they feels like having the time of our lives

Let's light the fire, find the plain

Let's go together as one of the same

Cause it feels like we're having the time of our lives

We'll find the glory and the pain

All that we are, for all that we are

For the time of our lives

Hoy es el dia（Today is the day）

Es la pasion de triunfar （the time to suceed）

Para hacer realidad el destino que sonabamos conseguir

（reality the destiny we dreamed to achieve）

Una vida de lucha nos trajo hasta aqui （a life of fight brought us ）

Y llegare hasta el final （hereand i will keep until the end）

Heaven knows...

Cause it feels like we're having the time of our lives

Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el major

（together,united,the will to be the best will win）

Cause it feels like we're having the time of our lives

Hasta la gloria, junto a ti, （till the glory,along with you）

Llego el momento de la verdad （the moment of truth ahas arrived）

El momento llego （the moment arrived）

Y ya nunca jamas lo podre olvidar... （and now I will never forget it）

Cause it feels like we're having the time of our lives

Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor

（together,united,the will to be the best will win）

Cause it feels like we're having the time of our lives

Hasta la gloria, junto a ti, （till the glory,along with you）

El momento llego （the moment arrived）

El momento llego （the moment arrived）

Oh!...

We'll find the glory

Find the glory...

We'll be there

For all that we are

For everything that we wanna be and all that we are

For the time of our lives

For the time of our lives...

2010加拿大歌手柯南（K'Naan）創(chuàng)作并演唱的《旗幟飄揚(yáng)》

Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher 給我自由，給我激*情，給我個(gè)理由，讓我飛得更高

See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud 向著冠軍，現(xiàn)在就上場(chǎng)吧，你讓我明確，讓我們自豪

In the streets are, exaliftin , as we lose our inhibition, 在街道上，“普天同慶”，當(dāng)我們失去了束縛

Celebration its around us, every nations, all around us 在我們身邊慶祝吧，每個(gè)國(guó)家，在我們身邊

Singin forever young, singin songs underneath that sun 歌唱永遠(yuǎn)的年輕，在太陽(yáng)下歌唱

Lets rejoice in the beautiful game. 讓我們?cè)谶@美麗的運(yùn)動(dòng)中歡慶吧

And together at the end of the day. 相聚在這天的到結(jié)束

WE ALL SAY 我們一起說(shuō) When I get older I will be stronger 當(dāng)我長(zhǎng)大，我會(huì)變得更強(qiáng)

They'll call me freedom Just like a wavin' flag 他們讓我們自由，就像那旗幟飄揚(yáng)

And then it goes back 一切都回歸

And then it goes back 一切都回歸

And then it goes back 一切都回歸

2014年世界杯主題歌《we are one》

歌詞：2014年巴西世界杯主題曲: We Are One

Put your flags up in the sky

(put them in the sky)

And wave them side to side

(side to side)

Show the world where you're from

(Show them where you're from)

Show the world we are one

(one, love, life)

When the goin gets tough

(goin gets tough)

The tough get goin

(tough get goin)

One love, one life, one world

One fight, whole world, one night, one place

Brazil, everybody put your flags

In the sky and do what you feel

It's your world, my world, our world today

And we invite the whole world

Whole world to play

It's your world, my world, our world today

And we invite the whole world

Whole world to play

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros

Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

Put your flags up in the sky

(Put them in the sky)

And wave them side to side

(side to side)

Show the world where you're from

(Show them where you're from)

Show the world we are one

(one, love, life)

One night watch the world unite

Two sides, one fight and a million eyes

Full heart's gonna work so hard

Shoot, fall, the stars

Fists raised up towards the sky

Tonight watch the world unite, world unite, world unite

For the fight, fight, fight, one night

Watch the world unite

Two sides, one fight and a million eyes

Hey, hey, hey, for?a for?a come and sing with me

Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me

Hey, hey, hey, come on now

Put your flags up in the sky

(Put them in the sky)

And wave them side to side (side to side)

Show the world where you're from

(Show them where you're from)

Show the world we are one (one, love, life)

Ole ole ole ola

Ole ole ole ola

Ole ole ole ola

Ole ole ole ola

é meu, é seu

Hoje é tudo nosso

Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso

Torcer, chorar, sorrir, gritar

N?o importar o resultado, vamos extravasar

Put your flags up in the sky

(Put them in the sky)

And wave them side to side

(side to side)

Show the world where you're from

(Show them where you're from)

Show the world we are one

(one, love, life)

世界杯主題曲歌詞

《旗幟飄揚(yáng)（Wavin’Flag）》

Give

me

freedom,

give

me

fire,

give

me

reason,

take

me

higher

給我自由，給我激情，給我個(gè)理由，讓我飛得更高

See

the

champions,

take

the

field

now,

you

define

us,

make

us

feel

proud

向著冠軍，現(xiàn)在就上場(chǎng)吧，你讓我明確，讓我們自豪

In

the

streets

are,

exaliftin

,

as

we

lose

our

inhibition,

在街道上，“普天同慶”，當(dāng)我們失去了束縛

Celebration

its

around

us,

every

nations,

all

around

us

在我們身邊慶祝吧，每個(gè)國(guó)家，在我們身邊

Singin

forever

young,

singin

songs

underneath

that

sun

歌唱永遠(yuǎn)的年輕，在太陽(yáng)下歌唱

Lets

rejoice

in

the

beautiful

game.

讓我們?cè)谶@美麗的運(yùn)動(dòng)中歡慶吧

And

together

at

the

end

of

the

day.

相聚在這天的到結(jié)束

WE

ALL

SAY

我們一起說(shuō)

When

I

get

older

I

will

be

stronger

當(dāng)我長(zhǎng)大，我會(huì)變得更強(qiáng)

They'll

call

me

freedom

Just

like

a

wavin'

flag

他們讓我們自由，就像那旗幟飄揚(yáng)

And

then

it

goes

back

一切都回歸

And

then

it

goes

back

一切都回歸

And

then

it

goes

back

一切都回歸

中文版

旗開(kāi)得勝

曲：K’naan

詞：李焯雄

唱：K’naan

張學(xué)友

張靚穎

痛快自在

熱血澎湃

別問(wèn)由來(lái)

星可以摘

See

the

champions

Take

the

field

now

Unify

us

Make

us

feel

proud

頭昂起來(lái)

暢爽開(kāi)懷

天涯不過(guò)

你我胸懷

Celebration

it

surrounds

us

Every

nation

all

around

us

青春是一首歌

迎著光讓我們一起唱

看世界就在我們腳下

把夢(mèng)踢到天際無(wú)限大

一起唱

汗讓夢(mèng)茁壯

你讓我成長(zhǎng)

旗像風(fēng)翅膀

你給我力量

Flag

So

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

汗讓夢(mèng)茁壯

你讓我長(zhǎng)成

旗像風(fēng)翅膀

你給我力量

Flag

So

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

痛快自在

熱血澎湃

別問(wèn)由來(lái)

星可以摘

See

the

champions

Take

the

field

now

Unify

us

Make

us

feel

proud

頭昂起來(lái)

暢爽開(kāi)懷

天涯不過(guò)

你我胸懷

你是兄弟

來(lái)自四海

心連起來(lái)

為你喝彩

Staying

forever

young

Singing

songs

underneath

the

sun

看世界就在我們腳下

把夢(mèng)踢到天際無(wú)限大

一起唱

汗讓夢(mèng)茁壯

你讓我成長(zhǎng)

旗像風(fēng)翅膀

你給我力量

Flag

So

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

汗讓夢(mèng)茁壯

你讓我成長(zhǎng)

旗像風(fēng)翅膀

你給我力量

Flag

So

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

一起唱

汗讓夢(mèng)茁壯

你讓我成長(zhǎng)

旗像風(fēng)翅膀

你給我力量

Flag

So

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

汗讓夢(mèng)茁壯

你讓我成長(zhǎng)

旗像風(fēng)翅膀

你給我力量

Flag

So

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

Now

wave

your

flag

旗開(kāi)得勝

我們一起唱

世界沸騰

我們一起唱

世界杯主題曲歌曲 完整歌詞

2010世界杯主題曲的譯文旗幟飄揚(yáng)

Give me freedom; give me fire; give me reason; take me higher

See the champions take the field now.

Unify us; make us feel proud

In the streets our heads are lifting , as we lose our inhibition.

Celebration, it surrounds us, every nation all around us

Staying forever young, singing songs underneath the sun

Let's rejoice in the beautiful game. Let's gather at the end of the day.

We all say

When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom, just like a waving flag

When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom, just like a waving flag

So wave your flag. Now wave your flag......

Oh Oh Oh Oh Oh.....

Give you freedom; give you fire; give you reason; take you higher

See the champions take the field now.

Unify us; make us feel proud

In the streets our heads are lifting , as we lose our inhibition.

Celebration, it surrounds us, every nation all around us

Staying forever young, singing songs underneath the sun

Let's rejoice in the beautiful game. Let's gather at the end of the day.

We all say

When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom, just like a waving flag

When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom, just like a waving flag

So wave your flag. Now wave your flag......

Oh Oh Oh Oh Oh......

We all say

When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom just like a waving flag

When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom just like a waving flag

So wave your flag. Now wave your flag......

Oh Oh Oh Oh Oh......

And everybody will be singing it.

Oh Oh Oh Oh Oh...

And we all will be singing it.

中文歌詞大意：

給我自由，給我激情，給我激勵(lì)，讓我飛翔

隨冠軍的心馳騁綠茵場(chǎng)

凝聚一起，讓我們感受榮耀輝煌

擺脫心中的束縛，我們昂首走在大街上

歡慶的氣氛感染著你我，還有天下萬(wàn)邦

永遠(yuǎn)保有年輕的心，在陽(yáng)光下盡情歌唱

讓我們陶醉在激情奔放的賽場(chǎng)

讓我們聚集成暮色蒼茫的海洋

我們相信

當(dāng)我漸漸成長(zhǎng)，我將更加強(qiáng)壯

人們會(huì)稱(chēng)我自由之王，恰如旗幟風(fēng)中飄揚(yáng)

就讓你我旗幟飄揚(yáng)

讓你我旗幟飄揚(yáng)，旗幟飄揚(yáng)……

英語(yǔ)版

Waka Waka (This Time For Africa)

Shakira

You're a good soldier

Choosing your battles

Pick yourself up

And dust yourself off

And back in the saddle

You're on the frontline

Everyone's watching

You know it's serious

We're getting closer

This isn’t over

The pressure is on

You feel it

But you've got it all

Believe it

When you fall get up

Oh oh...

And if you fall get up

Eh eh...

Tsamina mina

Zangalewa

Cuz this is Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Listen to your god

This is our motto

Your time to shine

Dont wait in line

Y vamos por Todo

People are raising

Their Expectations

Go on and feed them

This is your moment

No hesitations

Today's your day

I feel it

You paved the way

Believe it

If you get down

Get up Oh oh...

When you get down

Get up eh eh...

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Doon Goh... Eh eh

Doon Goh... Eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Doon Goh... Eh eh

Doon Goh... Eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

This time for Africa

This time for Africa

中英混合版歌詞

哇咔哇咔（非洲時(shí)刻）

Waka Waka (This Time For Africa)

Shakira

You're a good soldier

你是一個(gè)好士兵

Choosing your battles

在選擇你的戰(zhàn)場(chǎng)

Pick yourself up

自己站起來(lái)

And dust yourself off

撣凈灰塵

And back in the saddle

重新上路

You're on the frontline

你正在前線(xiàn)

Everyone's watching

人人都在看

You know it's serious

你了解情況危急

We're getting closer

我們?cè)絹?lái)越團(tuán)結(jié)

This isn’t over

現(xiàn)在還沒(méi)有結(jié)束

The pressure is on

壓力已經(jīng)到來(lái)

You feel it

你感覺(jué)得到

But you've got it all

但是你已經(jīng)獲得這一切

Believe it

相信吧

When you fall get up

當(dāng)你跌倒爬起來(lái)

Oh oh...

哦 哦...

And if you fall get up

如果你跌倒爬起來(lái)

Oh oh...

哦 哦...

Tsamina mina

Zangalewa

Cuz this is Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

This time for Africa

現(xiàn)在是非洲時(shí)間

Listen to your god

請(qǐng)聽(tīng)從你的神

This is our motto

這是我們的格言

Your time to shine

你的時(shí)間會(huì)發(fā)光

Dont wait in line

不要在隊(duì)伍里等待

Y vamos por Todo

People are raising

人們?cè)谔岣?/p>

Their Expectations

他們的期望

Go on and feed them

繼續(xù)走去滿(mǎn)足他們

This is your moment

現(xiàn)在是你的時(shí)刻

No hesitations

不要猶豫不決

Today's your day

今天是你的節(jié)日

I feel it

我感覺(jué)得到

You paved the way

是你鋪平了道路

Believe it

相信吧

If you get down

如果你趴下

Get up Oh oh...

再起來(lái) 哦 哦...

When you get down

當(dāng)你趴下了

Get up eh eh...

再起來(lái) 哦 哦...

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

This time for Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

This time for Africa

This time for Africa

Tsamina mina zangalewa 什么意思？

“Tsamina”是一首歌曲的名字，由喀麥隆Makossa風(fēng)格樂(lè)隊(duì)“golden sounds”在1986年演唱，曲名也叫做“Zangal wa”。這是喀麥隆的“芳族”人的語(yǔ)言。用英語(yǔ)念的話(huà)，發(fā)音就像：Za mina mina zangalewa。這首歌非常受歡迎，以至于樂(lè)隊(duì)后來(lái)直接改名叫做“Zangal wa”了(汗啊，居然這么受歡迎 )。這首歌歌頌了為二戰(zhàn)做出貢獻(xiàn)的非洲士兵，樂(lè)隊(duì)成員本身也是軍人。時(shí)隔24年，這首歌依然在傳唱。在喀麥隆的軍隊(duì)、警察、童子軍、學(xué)生、運(yùn)動(dòng)員(和他們的粉絲)、拉力賽選手都會(huì)用這首歌為自己打氣?？紤]到歌曲的作用，類(lèi)似于我國(guó)國(guó)歌中“起來(lái)！起來(lái)！起來(lái)！我們?nèi)f眾一心”，那就把它翻譯成“加油”吧。如果硬要翻譯的話(huà)，“Zaminamina”有英語(yǔ)中“come”的意思，“Waka”則有“Do it”的意思?！癦aminamina zangalewa”連起來(lái)的意思則是“where are you from？”

世界杯的主題曲的歌詞

原版

wavin' flag 旗幟飄揚(yáng) when I get older 當(dāng)我逐漸成長(zhǎng) I will be stronger 我會(huì)變得堅(jiān)強(qiáng) they'll call me freedom 人們喚我以自由之名 just like a wavin flag 有如旗幟迎風(fēng)飄揚(yáng) when I get older 當(dāng)我逐漸成長(zhǎng) I will be stronger 我會(huì)變得堅(jiān)強(qiáng) they'll call me freedom 人們喚我以自由之名 just like a wavin flag 有如旗幟迎風(fēng)飄揚(yáng) and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 ahhho ahhho ahhho ... ... ... 啊噢…… born to a throne 我們生來(lái)自豪 stronger than rome 高貴不輸羅馬 but violent prone 可暴力俯拾皆是 poor people zone 窮人四處流離 but its my home 這是我的家鄉(xiāng) all I have known 這是我所知的一切 where I got grown 這是我成長(zhǎng)的地方 streets we would roam 這是我徜徉的大街 out of the darkness 穿過(guò)層層黑暗 I came the farthest 我來(lái)到遙遠(yuǎn)的彼方 among the hardest survive 在困苦中掙扎 learn form these streets 在街頭艱難求生 it can be bleak 前方遍布陰霾 accept no defeat 可我決不言敗 surrender retreat 也不向挫折乞降 (so we struggling) (我們?nèi)栽趭^斗) fighting to eat 為生計(jì)而奔波 (and we wondering) (我們?nèi)栽谄笈? when we will be free 何時(shí)才能真正自由 so we patiently wait 讓我們耐心等待 for that faithful day 等待那一天的到來(lái) its not far away 那一天已不再遙遠(yuǎn) but for now we say 現(xiàn)在讓我們一起唱 when I get older 當(dāng)我逐漸成長(zhǎng) I will be stronger 我會(huì)變得堅(jiān)強(qiáng) they'll call me freedom 人們喚我以自由之名 just like a wavin flag 有如旗幟迎風(fēng)飄揚(yáng) and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 ahhho ahhho ahhho ... ... ... 啊噢…… so many wars 戰(zhàn)亂如此頻繁 settling scores 紛爭(zhēng)持續(xù)不斷 bring us promises 他們帶來(lái)承諾 leaving us poor 卻只留給我們貧窮 I heard them say 我聽(tīng)他們說(shuō)道 love is the way 愛(ài)才是解決之道 love is the answer 愛(ài)就是答案 thats what they say 他們就只是這樣說(shuō)說(shuō) but look how they treat us 可他們又如何對(duì)待我們 make us believers 他們讓我們盲從 we fight there battles 讓我們彼此爭(zhēng)斗 then they deceive us 他們欺騙我們 try to control us 想籍此奴役我們 they couldn't hold us 可他們休想將我們束縛 cause we just move forward 因?yàn)槲覀冇峦鼻? like buffalo soldiers 有如水牛戰(zhàn)士軍團(tuán) (so we struggling) (我們?nèi)栽趭^斗） fighting to eat 為生計(jì)而奔波 (and we wondering) (我們?nèi)栽谄笈? when we will be free 何時(shí)才能真正自由 so we patiently wait 讓我們耐心等待 for that faithful day 等待那一天的到來(lái) its not far away 那一天已不再遙遠(yuǎn) but for now we say 現(xiàn)在讓我們一起唱 when I get older 當(dāng)我逐漸成長(zhǎng) I will be stronger 我會(huì)變得堅(jiān)強(qiáng) they'll call me freedom 人們喚我以自由之名 just like a wavin flag 有如旗幟迎風(fēng)飄揚(yáng) and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 when I get older 當(dāng)我逐漸成長(zhǎng) I will be stronger 我會(huì)變得堅(jiān)強(qiáng) they'll call me freedom 人們喚我以自由之名 just like a wavin flag 有如旗幟迎風(fēng)飄揚(yáng) and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 ahhho ahhho ahhho ... ... ... 啊噢…… when I get older 當(dāng)我逐漸成長(zhǎng) I will be stronger 我會(huì)變得堅(jiān)強(qiáng) they'll call me freedom 人們喚我以自由之名 just like a wavin flag 有如旗幟迎風(fēng)飄揚(yáng) when I get older 當(dāng)我逐漸成長(zhǎng) I will be stronger 我會(huì)變得堅(jiān)強(qiáng) they'll call me freedom 人們喚我以自由之名 just like a wavin flag 有如旗幟迎風(fēng)飄揚(yáng) and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 ahhho ahhho ahhho ... ... ... 啊噢…… and everybody will be singing it 人們將一起歡唱 and you and i will be singing it 你我將一起歡唱 and we all will be singing it 我們大家一起歡唱 wo wah wo ah wo ah ... ... ... 嗚哇…… when I get older 當(dāng)我逐漸成長(zhǎng) I will be stronger 我會(huì)變得堅(jiān)強(qiáng) they'll call me freedom 人們喚我以自由之名 just like a wavin flag 有如旗幟迎風(fēng)飄揚(yáng) when I get older 當(dāng)我逐漸成長(zhǎng) I will be stronger 我會(huì)變得堅(jiān)強(qiáng) they'll call me freedom 人們喚我以自由之名 just like a wavin flag 有如旗幟迎風(fēng)飄揚(yáng) and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 and then it goes back 讓一切重頭開(kāi)始 ahhho ahhho ahhho ... ... ... 啊噢…… when I get older 當(dāng)我逐漸成長(zhǎng) I will be stronger 我會(huì)變得堅(jiān)強(qiáng) they'll call me freedom 人們喚我以自由之名 just like a wavin flag 有如旗幟迎風(fēng)飄揚(yáng) ahhho ahhho ahhho ... ... ... 啊噢…… flag... flag... 旗幟… 旗幟…

世界杯混音版

Wavin' Flag 飄揚(yáng)的旗幟 Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher 給我信仰，給我激情，給我目標(biāo)，讓我飛的更高 See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud 看到大力神杯了么，還不立刻踏上綠茵場(chǎng)!，讓我們團(tuán)結(jié)在一起去贏(yíng)得榮耀! In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition 讓我們?cè)诮稚蠐]舞雙手，甩掉所有無(wú)謂的束縛 Celebration, it surrounds us, every nation, all around us 讓歡樂(lè)縈繞在我們身邊，這里沒(méi)有國(guó)籍，只有歡樂(lè) Singing forever young, singing songs underneath the sun 為永遠(yuǎn)年輕的心歌唱，在那驕陽(yáng)下高歌 Let's rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day 讓我們?yōu)槠恋谋荣惗鴼g呼，相聚在一起直到每一天結(jié)束 We all say 讓我們一起唱出真我風(fēng)采 When I get older, I will be stronger 當(dāng)我慢慢地長(zhǎng)大，我會(huì)變得越來(lái)越強(qiáng) They'll call me freedom, just like a waving flag 他們將稱(chēng)贊我的信仰，就像就像那飄揚(yáng)的旗幟 So wave your flag 現(xiàn)在起就揚(yáng)起你的旗幟 Now wave your flag 那就揚(yáng)起你的旗幟吧！ Oooooooooooooh wooooooooooh! Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher 給你自由，給你激情，給你目標(biāo)，也讓你飛的更高 See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud 看到大力神杯了么，還不立刻踏上綠茵場(chǎng)!，讓我們團(tuán)結(jié)在一起去贏(yíng)得榮耀! In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition 讓我們?cè)诮稚蠐]舞雙手，甩掉所有無(wú)謂的束縛 Celebration, it surrounds us, every nation, all around us 讓歡樂(lè)縈繞在我們身邊，這里沒(méi)有國(guó)籍，只有歡樂(lè) Singing forever young, singing songs underneath the sun 為永遠(yuǎn)年輕的心而歌唱，在那驕陽(yáng)下高歌 Let's enjoy in the beautiful game, and together at the end of the day 讓我們?yōu)槠恋谋荣惗鴼g呼，相聚在一起直到每一天結(jié)束 We all say 讓我們一起唱出真我風(fēng)采 When I get older, I will be stronger 當(dāng)我慢慢地長(zhǎng)大，我會(huì)變得越來(lái)越強(qiáng) They'll call me freedom, just like a waving flag 他們將稱(chēng)贊我的信仰，就像就像那飄揚(yáng)的旗幟 So wave your flag 現(xiàn)在起就揚(yáng)起你的旗幟 Now wave your flag 那就揚(yáng)起你的旗幟吧！ When I get older, I will be stronger 當(dāng)我慢慢地長(zhǎng)大，我會(huì)變得越來(lái)越強(qiáng) They'll call me freedom, just like a waving flag 他們將稱(chēng)贊我的自由，就像就像那飄揚(yáng)的旗幟 So wave your flag 現(xiàn)在起就揚(yáng)起你的旗幟 Now wave your flag 那就揚(yáng)起你的旗幟吧！ Oooooooooooooh wooooooooooh! And then it goes ...(2x) Oooooooooooooh wooooooooooh! And everybody will be singing it .... 讓大家都來(lái)歌唱 Oooooooooooooh wooooooooooh! And we all will be singing it ... 讓大家都來(lái)歌唱

Wavin' Flag中文版《旗開(kāi)得勝》

歌名:旗開(kāi)得勝 歌手:k'naan 張學(xué)友 張靚穎 作詞:李焯雄作曲:k'naan 歌詞： 合唱：oh oh oh oh…… 張學(xué)友:痛快自在熱血澎湃 別問(wèn)由來(lái)星可以摘 k'naan:see the champions take the fleld now unify us make us feel proud 張學(xué)友:頭昂起來(lái)暢爽開(kāi)懷 天涯不過(guò)你我胸懷 k'naan:celebration it surrounds us every nation all around us 張靚穎:青春是一首歌 迎著光讓我們一起唱 看世界就在我們腳下 把夢(mèng)踢到天際無(wú)限大 張學(xué)友 張靚穎:一起唱 汗讓夢(mèng)茁壯 你讓我成長(zhǎng) 旗像風(fēng)翅膀 你給我力量 合唱:flag so wave your flag now wave your flag 張學(xué)友 張靚穎:汗讓夢(mèng)茁壯 你讓我長(zhǎng)成 你是兄弟來(lái)自四海 心連起來(lái)為你喝彩 k'naan:staying forever young singing songs underneath the sun 張靚穎:看世界就在我們腳下 張學(xué)友 張靚穎:旗開(kāi)得勝我們一起唱 世界沸騰我們一起唱 the end~

98世界杯主題曲歌詞哪位能幫我說(shuō)下

98年世界杯主題曲 ——the cup of life （“生命之杯”） 演唱者：瑞奇·馬丁的 英文歌詞： the cup of life - ricky martin - The Cup Of Life the cup of life do you really want it?(yeah!) do you really want it?(yeah!) do you really want it?(yeah!) (music) go, go, go (go, go, go) ale, ale, ale (ale, ale, ale) go (go) go (go) go (go) go (go) here we go! the cup of life, this is the one. now is the 中文歌詞： 生命是純粹的熱情 應(yīng)該盛滿(mǎn)了愛(ài) 并藉以為生 心靈必須戰(zhàn)斗才能得勝 好比該隱阿貝爾的故事 他是殘酷的對(duì)手 你必須為理想而戰(zhàn) 堅(jiān)持榮耀贏(yíng)得愛(ài)情圣杯 為生存奮斗下去 為它而戰(zhàn)（是的?。? 為它而斗（沒(méi)錯(cuò)?。? 你和我Alealeale GoGoGo！Alealeale 向前邁進(jìn)，世界就在我們腳下 GoGoGo！Alealeale 生命有如一場(chǎng)競(jìng)賽 應(yīng)該夢(mèng)想成為冠軍 生命之杯即是祝福 你將會(huì)得到它 GoGoGo！ 你與生俱來(lái)的本能 勝人一籌 你應(yīng)該為理想而戰(zhàn) 支持榮耀贏(yíng)得生命之杯 為生存戰(zhàn)斗下去 為它而戰(zhàn)（是的！） 為它而斗（沒(méi)錯(cuò)?。?/p>

南非世界杯主題曲哇咔哇咔完整歌詞

1、南非世界杯主題曲是《哇咔哇咔》。是哥倫比亞女歌手夏奇拉與南非音樂(lè)組合Freshlyground合作演唱的歌曲。

2、完整歌詞

Youreagoodsoldier

你是個(gè)優(yōu)秀的戰(zhàn)士

Choosingyourbattles

在選擇你的戰(zhàn)場(chǎng)

Pickyourselfup

振作起來(lái)

Anddustyourselfoff

和自己的塵埃

Andbackinthesaddle

重新上路

Youreonthefrontline

你正在前線(xiàn)

Everyoneswatching

所有的人都在看著

Youknowitsserious

你知道它的重要

Weregettingcloser

我們?cè)絹?lái)越近了

Thisisn’tover

這還沒(méi)有結(jié)束

Thepressureison

困難就在眼前

Youfeelit

你能感覺(jué)到

Butyouvegotitall

堅(jiān)信我們能抵擋這一切

Believeit

相信它

Whenyoufallgetup

跌倒就爬起來(lái)勇往直前

Ohoh...

哦哦…

Andifyoufallgetup

跌倒就爬起來(lái)勇往直前

Ohoh...

哦哦…

Tsaminamina

醒來(lái)吧

Zangalewa

閃耀吧

CuzthisisAfrica

因?yàn)檫@是在南非

Tsaminaminaeheh

來(lái)吧來(lái)吧

WakaWakaeheh

去做吧去做吧

Tsaminaminazangalewa

等待吧

Anawaaa

來(lái)吧

ThistimeforAfrica

這是非洲時(shí)刻

Listentoyourgod

聽(tīng)從神的安排

Thisisourmotto

這是我們的誓言

Yourtimetoshine

屬于你的光輝時(shí)刻

Dontwaitinline

不要等待

YvamosporTodo

Peopleareraising

他們的期待

TheirExpectations

群情激揚(yáng)

Goonandfeedthem

會(huì)得到滿(mǎn)足

Thisisyourmoment

這好似屬于你的瞬間

Nohesitations

不要猶豫

Todaysyourday

就是今天

Ifeelit

我能感覺(jué)到

Youpavedtheway

是你鋪平了前進(jìn)的道路

Believeit

相信它

Ifyougetdown

如果你跌倒了

GetupOhoh...

就爬起來(lái)勇往直前

Whenyougetdown

當(dāng)你跌倒了

Getupeheh...

就爬起來(lái)勇往直前

Tsaminaminazangalewa

這是在南非

Anawaaa

來(lái)吧

ThistimeforAfrica

這是非洲時(shí)刻

Tsaminaminaeheh

來(lái)吧來(lái)吧

WakaWakaeheh

去做吧去做吧

Tsaminaminazangalewa

這是在南非

Anawaaa

來(lái)吧

Tsaminaminaeheh

來(lái)吧來(lái)吧

WakaWakaeheh

去做吧去做吧

Tsaminaminazangalewa

這是在南非

ThistimeforAfrica

這是非洲時(shí)刻

Tsaminaminaeheh

來(lái)吧來(lái)吧

WakaWakaeheh

去做吧去做吧

Tsaminaminazangalewa

這是在南非

Anawaaa

來(lái)吧

Tsaminaminaeheh

來(lái)吧來(lái)吧

WakaWakaeheh

去做吧去做吧

Tsaminaminazangalewa

這是在南非

ThistimeforAfrica

這是非洲時(shí)刻

Tsaminaminazangalewa

這是在南非

Anawaaa

來(lái)吧

Tsaminaminazangalewa

這是在南非

Anawaaa

來(lái)吧

ThistimeforAfrica

這是非洲時(shí)刻這是非洲時(shí)刻

ThistimeforAfrica

這是非洲時(shí)刻這是非洲時(shí)刻

聲明：該文章由賽事號(hào)作者發(fā)布，不代表賽事吧觀(guān)點(diǎn)，如涉及侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。