科比退役原文英文版

《Dear Basketball》英文原文：

Dear Basketball

From the momentI started rolling my dad’s tube socksAnd shooting imaginaryGame-winning shotsIn the Great Western ForumI knew one thing was real:I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —From my mind & bodyTo my spirit & soul.

As a six-year-old boyDeeply in love with youI never saw the end of the tunnel.I only saw myselfRunning out of one.

And so I ran.I ran up and down every courtAfter every loose ball for you.You asked for my hustleI gave you my heartBecause it came with so much more.

I played through the sweat and hurtNot because challenge called meBut because YOU called me.I did everything for YOUBecause that’s what you doWhen someone makes you feel asAlive as you’ve made me feel.

You gave a six-year-old boy his Laker dreamAnd I’ll always love you for it.But I can’t love you obsessively for much longer.This season is all I have left to give.My heart can take the poundingMy mind can handle the grindBut my body knows it’s time to say goodbye.

And that’s OK.I’m ready to let you go.I want you to know nowSo we both can savor every moment we have left together.The good and the bad.We have given each otherAll that we have.

And we both know, no matter what I do nextI’ll always be that kidWith the rolled up socksGarbage can in the corner:05 seconds on the clockBall in my hands.5 … 4 … 3 … 2 … 1

Love you always,Kobe

翻譯中文

親愛(ài)的籃球：

小時(shí)候，我穿上父親的短筒襪，想象著，在大西部論壇球館，射中一個(gè)個(gè)制勝球。從那時(shí)起我就深信不疑：我已深深?lèi)?ài)上你。這份愛(ài)是那樣深沉。已為你付出所有——從心和身到靈與魂。

六歲時(shí)，我愛(ài)你是那么深，我從未想象隧道盡頭的樣子。我只想象自己奔跑著沖出隧道。于是我開(kāi)始奔跑。

我奔跑在每一個(gè)籃球場(chǎng)，為你爭(zhēng)奪每一個(gè)控制球的機(jī)會(huì)。你要我去拼搏，我就奉獻(xiàn)出全部的心身。因?yàn)樗枰牟粌H僅是拼搏。我在汗水與痛苦中拼搏，不是因?yàn)樘魬?zhàn)在召喚，而是因?yàn)槟阍谡賳疚摇?/p>

我做的一切都為了你，因?yàn)槟銓?duì)我也是如此。人們給了你活力，你也讓我覺(jué)得自己擁有鮮活的生命。圓了一個(gè)六歲男孩的湖人夢(mèng)，為此我將永遠(yuǎn)愛(ài)你。

但這份癡情的愛(ài)卻難以為繼。我所能給你的只剩下這個(gè)賽季。我的心臟依舊能承受劇烈的跳動(dòng)

我的意志依舊能應(yīng)對(duì)痛苦的磨練，但我的身體卻明白：該說(shuō)再見(jiàn)了。沒(méi)關(guān)系。

我已準(zhǔn)備好說(shuō)再見(jiàn)。

我現(xiàn)在告訴你，只是為了我們都能珍惜剩下的分分秒秒。

無(wú)論歡喜，無(wú)論悲憂。我們都為彼此奉獻(xiàn)了自己的所有。我們都知道，無(wú)論我之后做什么

我都將永遠(yuǎn)是那個(gè)卷著襪筒的孩子，手里捧著籃球，瞄準(zhǔn)角落里的垃圾桶，假裝時(shí)間還剩5秒：

5……4……3……2……1

永遠(yuǎn)愛(ài)你的，

科比

擴(kuò)展資料

科比是NBA最好的得分手之一，生涯贏得無(wú)數(shù)獎(jiǎng)項(xiàng) ，突破、投籃、罰球、三分球他都駕輕就熟，幾乎沒(méi)有進(jìn)攻盲區(qū)，單場(chǎng)比賽81分的個(gè)人紀(jì)錄就有力地證明了這一點(diǎn)。除了瘋狂的得分外，科比的組織能力也很出眾，經(jīng)常擔(dān)任球隊(duì)進(jìn)攻的第一發(fā)起人。另外科比還是聯(lián)盟中最好的防守人之一，貼身防守非常具有壓迫性。

2016年4月14日，科比·布萊恩特在生涯最后一場(chǎng)主場(chǎng)對(duì)陣爵士的常規(guī)賽后宣布退役。 2017年12月19日，湖人主場(chǎng)對(duì)陣勇士，中場(chǎng)時(shí)刻為科比的8號(hào)和24號(hào)2件球衣舉行了退役儀式。

科比精神

球場(chǎng)就是戰(zhàn)場(chǎng)，唯有突破自我才能成為這場(chǎng)硬仗的主角，而堅(jiān)持是強(qiáng)者的性格，是贏家的秘籍，是科比身上最高的斗戰(zhàn)奧義，有一種堅(jiān)持，叫 科比?布萊恩特！

堅(jiān)持 是能夠在命運(yùn)風(fēng)暴中獨(dú)當(dāng)一面。

堅(jiān)持 是從平凡走向不凡的殺手锏。

堅(jiān)持 使他成為眾多球迷的信仰。

一個(gè)在堅(jiān)持中不斷尋找自我突破的偉大球員

是這個(gè)時(shí)代永不退場(chǎng)的神話！

在我還是孩子的時(shí)候，我就想象過(guò)我的生涯要以怎樣的方式結(jié)束。我希望球迷們?cè)谙氲轿业臅r(shí)候，能覺(jué)得我的成就超過(guò)了預(yù)期，也超過(guò)了我的天賦。讓別人這樣想，對(duì)我來(lái)說(shuō)意義重大，因?yàn)檫@就說(shuō)明我真的努力了，他們承認(rèn)了我下的功夫，也認(rèn)可了我的毫無(wú)保留。

參考資料：科比.布萊恩特-百度百科

科比退役原文英文版

《DearBasketball》 Dear Basketball： 親愛(ài)的籃球： From the moment Istarted rolling my dad’s tube socks 自第一次穿上父親的筒襪， And shootingimaginary game-winning shots in the Great Western Forum 想象自己在大西部論壇球館投進(jìn)制勝球時(shí)， I knew one thingwas real: I fell in love with you. 我便確信：我深深地愛(ài)上了你。 A love so deep Igave you my all 深?lèi)?ài)，故為你傾其所有—— From my mind &body，to myspirit & soul. 我的心靈、我的身體、我的精神，以及我的靈魂。As a six-year-oldboy，deeplyin love with you, 六歲時(shí)，深深地鐘情于你， I never saw the endof the tunnel. 卻從未見(jiàn)隧道盡頭的一抹曙光， I only saw myselfrunning out of one. 只見(jiàn)自己不停奔跑的身影。 And so I ran. Iran up and down every court, 所以我不斷奔跑，在每個(gè)球場(chǎng)來(lái)回奔跑， After every looseball for you. 為了你，去追逐每一個(gè)爭(zhēng)搶球， You asked for myhustle， 你渴望我盡力拼搏， I gave you myheart, 我便全心待你， I played throughthe sweat and hurt 我?guī)е鴤创蚯?，汗流浹背?Not becausechallenge called me 不是因 “挑戰(zhàn)”呼喚我， But because YOUcalled me. 而是你在呼喚。 I did everythingfor YOU 我做的一切都是為了你， Because that’swhat you do when someone makes you feel as alive as you’ve made me feel. 若有人賦予你生命，正如你賦予我活力，你亦會(huì)為其全力以赴。 You gave asix-year-old boy his Laker dream 你賜予了一個(gè)六歲男孩湖人夢(mèng)， And I’ll alwayslove you for it. 我會(huì)因此而永遠(yuǎn)愛(ài)你。 But I can’t love you obsessively for much longer. 但我再無(wú)法繼續(xù)這般迷戀你了， This season is allI have left to give. 這個(gè)賽季，將是最后一程。 My heart can takethe pounding， Mymind can handle the grind 我的心靈還能承受住打擊，我的心態(tài)還能處理磨難。 But my body knowsit’s time to say goodbye. 但我的身體知道，是時(shí)候說(shuō)再見(jiàn)了。 And that’s OK. I’mready to let you go. I want you to know now so we both can savor every momentwe have left together. The good and the bad. 這無(wú)妨。我已經(jīng)準(zhǔn)備好了放手，我希望你現(xiàn)在就知道，如此我們便可一起盡情享受余下的每一刻時(shí)光，不論歡喜，還是悲傷。 And we both know,no matter what I do next, 我們都知道，不管我接下來(lái)做什么， I’ll always bethat kid 我永遠(yuǎn)都是那個(gè)孩子， With the rolled upsocks，garbagecan in the corner,穿著筒襪，瞄準(zhǔn)墻角的垃圾筒， :05 seconds on theclock，ball inmy hands 手捧籃球，倒計(jì)時(shí)5秒。 5?4?3?2?1? 5，4， 3，2，1 Love you always, 愛(ài)你，至死不渝！ Kobe 科比 擴(kuò)展資料：1996年起，科比一直效力于NBA洛杉磯湖人隊(duì)。在長(zhǎng)達(dá)20年的NBA生涯中，科比5次獲得NBA總冠軍，兩次獲得總決賽MVP（2009年和2010年），1次常規(guī)賽MVP（2008年）。 NBA總得分達(dá)到33643分，場(chǎng)均25分，4.7次助攻，5.2個(gè)籃板。曾11次入選NBA最佳陣容一隊(duì)。 2008年、2012年代表美國(guó)國(guó)家隊(duì)兩次獲得奧運(yùn)會(huì)金牌。 2017年12月19日，科比8號(hào)、24號(hào)球衣的退役儀式在湖人主場(chǎng)舉行。

科比退役時(shí)說(shuō)的最火的一句話原文

Mamba out。 科比·布萊恩特（1978年8月23日－），美國(guó)職業(yè)籃球運(yùn)動(dòng)員，自1996年起效力于NBA洛杉磯湖人隊(duì)，是前NBA籃球運(yùn)動(dòng)員喬·布萊恩特的兒子?？票仁荖BA最好的得分手之一，突破、投籃、罰球、三分球他都駕輕就熟，幾乎沒(méi)有進(jìn)攻盲區(qū)，單場(chǎng)比賽81分的個(gè)人紀(jì)錄就有力的證明了這一點(diǎn)。除了瘋狂的得分外，科比的組織能力也很出眾，經(jīng)常擔(dān)任球隊(duì)進(jìn)攻的第一發(fā)起人。 另外科比還是聯(lián)盟中最好的防守人之一，貼身防守非常具有壓迫性。2015年11月30日，科比宣布本賽季結(jié)束后正式退役。

科比退役時(shí)說(shuō)的最火的一句話原文

這二十年來(lái)人們總是對(duì)我喊傳球傳球，而今晚我給隊(duì)友傳球，他們都說(shuō)不要。

科比·比恩·布萊恩特（Kobe Bean Bryant，1978年8月23日—2020年1月26日），出生于美國(guó)賓夕法尼亞州費(fèi)城，前美國(guó)職業(yè)籃球運(yùn)動(dòng)員，司職得分后衛(wèi)/小前鋒（鋒衛(wèi)搖擺人），綽號(hào)“黑曼巴”/“小飛俠”。

1996年NBA選秀，科比于第1輪第13位被夏洛特黃蜂隊(duì)選中，后被交易至洛杉磯湖人隊(duì)，整個(gè)NBA生涯都效力于洛杉磯湖人隊(duì)。1997年NBA全明星周末，科比贏得了扣籃大賽的冠軍，18歲的科比也成為了NBA史上最年輕的扣籃大賽冠軍。2007年12月23日，科比在麥迪遜廣場(chǎng)花園對(duì)陣紐約尼克斯隊(duì)的比賽中成為史上最年輕的達(dá)到20000分的球員（29歲122天）。2017年12月19日，湖人主場(chǎng)對(duì)陣勇士，中場(chǎng)時(shí)刻為科比的8號(hào)和24號(hào)兩件球衣舉行了退役儀式。

2018年3月13日，科比憑借和動(dòng)畫(huà)師格蘭·基恩合作的短片《親愛(ài)的籃球》獲第90屆奧斯卡最佳短片獎(jiǎng)。

2020年1月26日，科比在加州卡拉巴薩斯因直升機(jī)事故遇難，享年41歲，4月5日，科比正式入選奈·史密斯籃球名人紀(jì)念堂；8月13日，美國(guó)加州的橙縣（Orange County）宣布8月24日為“科比日”。

科比退役原文中哪句話最感動(dòng)球迷？

最感動(dòng)這種還是仁者見(jiàn)仁智者見(jiàn)智吧，每個(gè)人的淚點(diǎn)也都不一樣。英文原文翻譯如下：

那一年

從第一次穿上老爸的長(zhǎng)筒襪開(kāi)始

到幻想自己投中制勝球

再幻想自己身處大西部論壇球館（注，湖人先前的主場(chǎng)）

我意識(shí)到了一件事

我愛(ài)上籃球

我愛(ài)籃球，愛(ài)的是如此深沉，以至于我愿意付出一切

我的頭腦，我的身體

我的精神，我的靈魂

那個(gè)六歲的男孩，已經(jīng)深深的愛(ài)上籃球

看不到隧道的盡頭，唯有看到自己，竭盡全力，不斷奔跑

我始終在不斷的奔跑

球場(chǎng)上，來(lái)來(lái)回回，只為爭(zhēng)奪一個(gè)地板球

你們希望我豁出一切，我便交還給你們我的真心

這其中蘊(yùn)含的元素，太多太多

我?guī)е鴤≌鲬?zhàn)，打到渾身都濕透

不為挑戰(zhàn)，只為籃球

我所付出的一切，都是為了籃球

因?yàn)?，籃球能讓人覺(jué)得充實(shí)

能給人以一種活生生的感覺(jué)

是的，那個(gè)做著紫金迷夢(mèng)的六歲男孩

他深深的愛(ài)著你

只是我無(wú)法再像從前那樣迷戀籃球

因?yàn)檫@個(gè)賽季，我已傾盡所有

我的內(nèi)心仍能承受七苦八難，我的內(nèi)心仍能忍耐各種艱難

但是我的身體已經(jīng)支撐不住

我明白，哪怕太放不開(kāi)你的愛(ài)，也到了說(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候了

這沒(méi)什么，我已經(jīng)做好了準(zhǔn)備

我只是希望你能知道

在剩余的時(shí)光內(nèi)，我們可以盡情享受，無(wú)怨無(wú)悔

無(wú)論是好是壞，我們已經(jīng)彼此相互給予

沒(méi)有任何遺憾

我們都知道，無(wú)論接下去我會(huì)做什么

我都會(huì)回到夢(mèng)開(kāi)始的那個(gè)地方

那個(gè)穿著長(zhǎng)筒襪的少年

瞄準(zhǔn)角落里的垃圾桶

開(kāi)始倒數(shù)計(jì)時(shí)

球在我的手中

5…4…3…2…1

永遠(yuǎn)深?lèi)?ài)著籃球的

科比

科比退役原文英文版？

KOBE is the most agressive scoreguard in the whole league.6.6height 220pounds and amazing motion of fade away which makes him hard to deffend.kobe can score anytime he want but when he make him teammate take part in it turns lakers a much better team.someone said kobe 's shooting is the best in nba.it makes point you know.In the first 5 years of his career,kobe is defined as a flyman who often jumped firstbefore he took next move and it is the same way MJ used in his early career which earned him fame of next MJ.In 2005-2006 season kobe made him a new career high of 81 points in one game against rapters.this is the second high score in nba history a man can get in one game only chanberlin can beats him with unbelivable 100 points.

聲明：該文章由賽事號(hào)作者發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)，如涉及侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。